Jena in der New York Times
“Jena is booming these days, as local companies like Jenoptik, which makes lasers and sensors, rack up orders from China, Russia, Europe and the United States. Even the surging euro, which is near record levels against the dollar and the yen — making German exports more expensive in many foreign markets — has not yet dented demand. [...] In Jena, which was settled in the ninth century and was the site of one of Napoleon’s famous battles in 1806, few people have the time to fret about troubles elsewhere. With two universities, a clutch of scientific research institutes and a park for high-tech start-ups, Jena bustles like a transplanted Silicon Valley.”
Jena boomt wie nie, weil Unternehmen wie Jenoptik, das Laser und Optik produziert, Aufträge aus China, Russland, Europa und den USA an Land ziehen. Nicht mal der steigende Euro, der immer neue Rekordstände im Verhältnis zu Dollar und Yen erklimmt – was Deutsche Exporte ins Ausland erheblich verteuert – konnte diesen Boom bisher schwächen. [...] In Jena, das im 9. Jahrhundert gegründet wurde und Schauplatz eines von Napoleons berühmten Kriegen war, haben nur wenige die Zeit, sich Gedanken um die Sorgen anderer zu machen. Mit zwei Universitäten, einem Satz Forschungsinstitute und einem Gelände für High-Tech-Startups, brummt Jena wie ein transplantiertes Silicon Valley.
Nachtrag: Jetzt weiß es auch die OTZ.
(Bitte bewerten!)
Loading ...
April 14th, 2007 at 4:11 am
[...] (via) [...]
April 14th, 2007 at 12:34 pm
[...] Die New York Times schrieb heute über Jena: “With two universities, a clutch of scientific research institutes and a park for high-tech start-ups, Jena bustles like a transplanted Silicon Valley.” Und das Auge des deutschen Web 2.0-Orkans ist der Jenaer Webmontag, der inzwischen zu einer festen Größe in der “Community” der Jenaer “Mover und Shaker” gehört. Und auch durch Kritik ließen sich die fast 50 Social-Web-Begeisterten nicht davon abhalten den atemberaubenden Ausblick vom Uniturm [...]
April 14th, 2007 at 6:48 pm
Ich glaube bei dir ist die Überschrift auch ein wenig angemessener
als die etwas konstruierte Naumburg-Version bei mir :-)
April 14th, 2007 at 10:32 pm
mh, glaube ich auch :o) auch wenn in naumburg ja ebenfalls unheimlich viel innovatives potential (siehe naumburger tageblog :o) steckt … aber für die NYT reichts dann wohl doch noch nicht ganz … aber ins naumburger tageblatt habt ihrs ja schon geschafft :o)